3-slova-dlya-opisaniya-otnoshenyi

3 новых слова
для современных отношений

3 new English words to describe the relationships

 

Breadcrumbing – sending messages which suggest that you’re still interested in someone, when in fact you’re very unlikely to want to meet or have a relationship with them

– это поведение, когда ваша пассия интересуется как у вас дела и проявляет прочий интерес, отправляя сообщения в соцсетях, или активно лайкает ваши посты и фотографии, пытаясь таким образом поддерживать интерес к своей персоне, но на самом деле не горит желанием с вами встретиться или поддерживать что-то более чем дистанционный контакт. Сюда же относятся всякие неясные обещания “встретиться где-нибудь когда-нибудь однажды” без конкретных указаний дат, времени и позиций планет.

Что делать (глагол): breadcrumb.

Пример употребления:

–   He keeps texting me but doesn’t want to set up a time to see me.
–   Girl he’s bread crumbing you

breadcrumbing

Ghosting – the act of suddenly ceasing all communication with someone the subject is dating, but no longer wishes to date.

– это поведение, при котором ваша пассия вдруг неожиданно прекращает общение с вами, игнорируя ваши сообщения.

Что делать (глагол): ghost

Пример употребления:

 –   How was your second date with that guy? 

 –   I thought it went well, but I’ve texted him a couple of times since then and he’s been ghosting me. 

ghosting

Benching  is when you start flirting with someone who you’re not really crazy about: you don’t know wether to keep dating them, or dump them and move on to the next one, so you just keep flirting with other people trying to find someone else who would be better.

– это когда вы флиртуете с одним человеком, но в то же время не концентрируетесь и не останавливаете свой выбор на нем/ней, оставляя его/ее как бы “на скамейке запасных”

Что делать (глагол): bench

Пример употребления:

 –   Hey, how are things going with that girl you’re dating?

 – Idk man, I know she’s seeing other guys, and I think I’ve been benched.

benching


Комментарии: