not-only-but-also

Not only… but also

Generic selectors
Только точные совпадения
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

Not only ... but also ....
Конструкция

Конструкция “not only …. bus also...” переводится как “не только …. , но и...” и используется для перечисления качеств, характеристик, действий и пр. кого-либо или чего-либо.

С чем используется

  • с прилагательными (adjectives) – это слова, отвечающие на вопрос “какой/-ая/-ое/-ие?”, “каков/ -а/ -ы?”

Например: She is not only beautiful but also intelligent. = Она не только красивая, но и умная.

Not only... but also

Not only... but also

  • с глаголами (verbs) – “что делает/ делал/?” и пр.

Например: I not only sing well but also dance perfectly. = Я не только хорошо пою, но и отлично танцую.

  • с наречиями (adverbs) – “как?”

Например: She speaks English not only fluently but also naturally. = Она говорит по-английски не только бегло, но и естественно

Not only... but also

Not only... but also

  • с существительными (nouns) – “кто?”, “что?”

Например: I like not only apples but also bananas. – Я люблю не только яблоки, но и бананы.

Как Формируется

Maria went to the supermarket with her mom. She also helped her grandparents.

  • Кто?
  • Глагол (что сделал/-а? – 1 слово)
  • Глагол (что сделал/-а? со всеми подробностями)

 

Сначала определим, что мы перечисляем – в данном предложении это то, что сделала Мария. Значит not only будет стоять перед первым членом этого перечисления, а but also – перед вторым.

  1. Берем подлежащее (Кто? – Maria)
  2. Ставим not only
  3. Называем первый член перечисления (что первое она сделала? – went to the supermarket with her mom)
  4. Ставим but also
  5. Называем второй член перечисления (что второе она сделала? –
    helped her grandparents)

Получаем: Maria not only went to the supermarket with her mom but also helped her grandparents.

В этой конструкции важна параллельность

Что стоит после Not only? Глагол, прилагательное, существительное? Ту же самую часть речи ставьте после but also!

Примеры параллельности:

1. She is not only beautiful but also intelligent. = Она не только красивая, но и умная.

2.  I not only sing well but also dance perfectly. = Я не только хорошо пою, но и отлично танцую.

3.  I like not only apples but also bananas. – Я люблю не только яблоки, но и бананы.

А вот использование разных частей речи (игнорирование параллельности ☝) делает конструкцию нелепой и ошибочной:

Incorrect Например: He’s not only intelligent but also has a great sense of humor. – Он не только умный, но и обладает отличным чувством юмора. 

Лучше переформулировать следующим образом:

Not only... but also He’s not only intelligent but also funny. – Он не только умный, но и забавный. 

Особенности: Инверсия

Чтобы акцентировать внимание, эта конструкция может использоваться инверсивно, т.е. с необычным для английского языка порядком слов: сначала сказуемое (“что делает/делал?” и пр.), потом подлежащее (“кто/что?”).

Например:

Not only does he speak English but also Spanish. – Он говорит не только по-английски, но и по-испански. 

Not only was it raining all day at the wedding but also the band was late. – В день свадьбы не только дождь лил весь день, но и оркестр опоздал.

Not only is he handsome but also intelligent. – Он не только красивый, но и умный.

Not only did she forget my birthday, but she also didn’t even apologise for forgetting it. – Она не только забыла про мой День рождения, но и даже не извинилась.

То есть предложение можно свести к конструкции: 

Not only + глагол + подлежащее + первое перечисление, but also + вспомогательный глагол (если есть) + второе перечисление.

Not only does he speak English but also Spanish
was it raining the band was late
is she handsome intelligent

nota-bene А вот двойное отрицание, которое иногда используется в английском, в этой конструкции звучит слишком “нагромождённо” и будет считаться ошибкой:

Incorrect Например: Not only did she not have any experience but she also did not have relevant education. – Она не только не имела никакого опыта, но также она не имела соответствующего образования. 

Лучше переформулировать следующим образом:

Not only... but also Not only was she lacking in experience but also in relevant education. – 

Она не только не имела никакого опыта, но и соответствующего образования. 

Ошибки

Разберем частые ошибки. Как говорится, лучше учиться на чужих.

Incorrect 1. “Digital cameras are not only changing photography, but also our lives.” – Цифровые камеры не только меняют искусство фотографии, но и наши жизни.

Не там стоит not only – не забываем про параллельность. После not only стоит часть глагола (changing), поэтому по идее после but тоже должен быть глагол. Но чтобы не терять смысла предложения, лучше переделать так:

Цифровые камеры меняют не только искусство фотографии, но и наши жизни. = 

Not only... but also Digital cameras are changing not only photography, but also our lives.

Incorrect 2. “His hard work in math class has not only helped him make the most of his abilities but also to gradually improve them.” – 

Его усердная работа на уроках математики не только помогла ему добиться максимума своих способностей, но и постепенно улучшить их.

 

И опять не там стоит not only – разрывает глагол из двух частей (has и helped). По идее после but тоже должен быть такой глагол, который можно использовать с has (который у нас тут выступает главным, потому что стоит перед not only, и к нему должны присоединяться два однородных члена helped и to improve). Но вот незадача: has (как часть present perfect) to improve – грамматическая ошибка. Было бы improved – тогда никаких вопросов. 

Что делаем? Перемещаем not only

 

 Его усердная работа на уроках математики  помогла ему не только добиться максимума своих способностей, но и постепенно улучшить их.= 

Not only... but also His hard work in math class has helped him not only make the most of his abilities but also gradually improve them.

Practice

Есть сложности?
Мы поможем вам на бесплатном занятии! Not only... but also

Not only... but alsoОпределим уровень знаний
Not only... but alsoОбозначим цели
Not only... but alsoРасскажем об учебной платформе

Комментарии: