both-either-neither

Both­/ Either­ / Neither
“Вы­би­рай или я…”
(+ 6­ по­го­во­рок)

Как попросить кого-то что-то выбрать; выбрать все; или не выбрать ничего?

Both­/ Either­ / Neither<br>"Вы­би­рай или я..."<br>(+ 6­ по­го­во­рок)

Both / Either / Neither
Особенности использования Пример
Both Слово both переводится с английского как "оба". Используется со множественным числом существительного. Учтите, что глагол приобретет соответствующую форму. Both students can take the test. = Оба студента могут сдать тест.
Both.... and.... переводится как "и... и...." Both Frank and Bob live in Chicago. - Фрэнк и Боб оба живут в Чикаго.
Слово "both" используется не до, а после подлежащего (исполнителя действия в предложении), выраженного существительным ("девушка") или местоимением ("она", например) We both loved the movie. - Мы оба полюбили этот фильм.

He gave us both a birthday present. - Подарок на День рождения он дал нам обоим.
Either Either переводится как "любой, каждый". Используются со множественным числом. Не забывайте изменять форму глагола соответствующим образом. Either student can take the test. = Любой студент может сдать тест

Either of them can go to the party. = Любой из них может пойти на вечеринку
Either .... or .... переводится как "или...или..." Either Frank or Bob lives in Chicago. - Или Фрэнк, или Боб живет в Чикаго
Neither Neither... переводится как "никто, никакой, ни один" Neither student can take the test. = Ни один студент не сможет сдать тест.
Neither of them can go to the party. = Никто из них не сможет пойти на вечеринку.
Neither... nor... переводится как "ни...ни..." Neither Frank nor Bob live in Chicago. = Ни Фрэнк, ни Боб не живут в Чикаго
Both, either, neither Вы можете использовать both, either и neither c предлогом of, который будет идти после слова и перед существительным или местоимением во множественном числе. Both of the students can go to the party. = Оба студента могут пойти на вечеринку.
Either of the students can go to the party. = Каждый студент может пойти на вечеринку.
Neither of the students can go to the party. = Никто из студентов не сможет пойти на вечеринку.
Both of them can go to the party. - Они оба могут пойти на вечеринку.
Поговорки, в которых используются слова both / either / neither:
Both­/ Either­ / Neither<br>"Вы­би­рай или я..."<br>(+ 6­ по­го­во­рок)
Neither fish nor flesh / nor fowl - Ни рыба, ни мясо (ни туда, ни сюда). Как появилась эта интересная поговорка можно посмотреть здесь.

Например: They felt he was neither fish nor fowl — not qualified to lead the department, yet not appropriate to work as a staff member either. - Они чувствовали, что он был ни рыба, ни мясо - недостаточно компетентным, чтобы руководить отделом, и неподходящим им как сотрудник.
Neither fish nor flesh nor fowl - Ни рыба, ни мясо Neither fish nor flesh nor fowl - Ни рыба, ни мясо Neither fish nor flesh nor fowl - Ни рыба, ни мясо
Both­/ Either­ / Neither<br>"Вы­би­рай или я..."<br>(+ 6­ по­го­во­рок)
If you chase two rabbits, you will not catch either one. - Если гнаться за двумя зайцами, не поймаешь ни одного.
Both­/ Either­ / Neither<br>"Вы­би­рай или я..."<br>(+ 6­ по­го­во­рок)
have the best of both worlds - совмещать лучшие черты двух различных ситуаций
Both­/ Either­ / Neither<br>"Вы­би­рай или я..."<br>(+ 6­ по­го­во­рок)
It's good to have some friends both in heaven and hell - С некоторыми друзьями хорошо и в раю, и в аду (и в хороших, и в плохих ситуациях)
Both­/ Either­ / Neither<br>"Вы­би­рай или я..."<br>(+ 6­ по­го­во­рок)
Before you marry keep both eyes open; after marriage keep one eye shut. - Перед тем, как жениться, держите оба глаза открытыми (смотрите в оба, внимательно); а после свадьбы - один глаз закрытым.
Both­/ Either­ / Neither<br>"Вы­би­рай или я..."<br>(+ 6­ по­го­во­рок)Both­/ Either­ / Neither<br>"Вы­би­рай или я..."<br>(+ 6­ по­го­во­рок)
You can have an easy life, or you can grow, but you can't do both. - У тебя может быть либо легкая жизнь, либо рост, - не все сразу.

Комментарии: